Startup Avail Medsystem is trying to take collaborative surgery virtual. Can it work?